AETNA REAL ESTATE ASSOCIATES L P